|
01. Saturn - Sun Ra and the Arkestra, Sound of Joy
02. Bert and John - Bert Jansch and John Renbourn
East Wind
Piano Tune
Goodbye Pork Pie Hat
Soho
Tic-Tocative
Orlando
Red's Favourite
No Exit
Along The Way
The Time Has Come
Stepping Stones
After The Dance
Recorded by Bill Leader
Transatlantic Records Ltd., YS-7017-LA Stereo
03. ININI Big Star
Not 2 One
Sunrise
19:04
04. Sea of Love - The Honeydrippers - Volume One
05. Celebration Day 「祭典の日」
The Witch Queen lz1973-05-14tcd.cdr0 (aud+sbd) Municipal Auditorium, New Orleans, Louisiana. Audience recording by Freezer
06. Bring It On Home 「ブリング・イット・オン・ホーム」
Blueberry Hill II lz1970-09-02.wecd.84-85 Oakland Coliseum, Oakland, CA, September 2nd, 1970
I'm not sure why I played this version of Bring It On Home, I think I was talking with some guests. I'd intended to play the Live On Blueberry Hill version, which I followed with later.
もう、いきなりミスって。たぶん、お客様と話している間に、「祭典の日」という曲はそんな長くないということを気付いて、「ま、とりあえず、これもいい」と思った。７２年のサンフランシスコのバージョンになった。
07. The Song Remains The Same 「永遠の詩」
The Witch Queen lz1973-05-14tcd.cdr0 (aud+sbd) Municipal Auditorium, New Orleans, Louisiana. Audience recording by Freezer
This is a cool performance and recording of The Song Remains The Same > The Rain Song, but for some reason the CD player at Nanya didn't like this CDR. There was a lot of static noise over the music, so I elected to fade out in the middle and play the Bring It On Home I had intended.
１９７３年のニュー・オーリーンズライブの「永遠の詩」と「レイン・ソング」はカッコいいけど、なぜか、このやいったCDRはナンヤのcdプレーヤーに合わなかった。変な雑音が音楽の上に出たので、「永遠の詩」の途中にフェード・アウトした。
08. Bring It On Home 「ブリング・イット・オン・ホーム」
Live on Blueberry Hill - lz1970-09-04 Blimp 664 A/B. The Forum, Los Angeles, California
09. Communication Breakdown medley 「コミュニケション・ブレイクダウン」メドレー
Live on Blueberry Hill - lz1970-09-04 Blimp 666 A/B. The Forum, Los Angeles, California
Communication Breakdown > 「コミュニケション・ブレイクダウン」＞
Good Times Bad Times > 「グッド・タイムズ・バッド・タイムズ」＞
For What It's Worth > 「フォー・ホワット・イッツ・ワース」 ＞
Communication Breakdown 「コミュニケション・ブレイクダウン」
Things are really hitting their stride by this point. Hikaru from Shiva Hariccane sitting next to me was working part-time as a stage light operator at Nagoya City Kokaido on the night Zeppelin played there in 1972. So, after a few oldies, it seemed appropriate to play as much of that '72 Nagoya show as possible.
このへんはもう、だいぶ燃えている、シヴァ・ハリケーンのひかるさんはちらし配りで当然に来た、わざわざ、２時間ぐらい残っていた。結局、ひかるさんは１９７２年のレッド・ツェッペリン名古屋公園の時、名古屋市公会堂に、照明のアルバイトをやっていた。すごい。せっかくなので、オールディーズの２曲ぐらいをかけて名古屋公演の音源をかけようと思った。、
10. C'mon Everybody 「カモン・エヴリバでぃ」（やろうぜ）
Steel Mill Blues part 1 lz1969-11-06sbd.rtr0.cdrx.wr Winterland Ballroom , San Francisco, November 6th 1969
11. Somethin' Else 「サムシング・エルス」（別モンだ）
Steel Mill Blues part 1 lz1969-11-06sbd.rtr0.cdrx.wr Winterland Ballroom , San Francisco, November 6th 1969
12. That's The Way 「ザッツ・ザ・ウェイ」
Live In Japan 1971 lz1971-09-29 LSD-58. Festival Hall, Osaka, Japan
13. Going to California 「カリフォルニア」
Live In Japan 1971 lz1971-09-29 LSD-58. Festival Hall, Osaka, Japan
The CDs from this Osaka show had somehow ended up in the sleeves for the Kokaido show, so I just played these nice tracks while I sorted out the misfiling.
大阪と名古屋のCDはジャケに入れ間違いがあったので、名古屋のCDを探しながら、大阪の２曲をかけた。
Live In Japan 1972 lz1971-10-05 LSD-71, LSD-72. Kokaido, Nagoya Japan
名古屋市公会堂 昭和４７年１０月５日
http://en.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin_Japanese_Tour_1972
http://www.theyearofledzeppelin.com/2008/04/day-118-1051972-nagoya-japan.html
14. Announcement 「アナウンス」
15. Rock and Roll 「ロックン・ロール」
16. Black Dog 「ブラック・ドッグ」
17. Misty Mountain Hop > 「ミスティ・マウンテン・ホップ」
18. Since I've Been Loving You 「貴方を愛しつづけて」
19. Dancing Days 「ダンシング・デイズ」
20. Bron-yr-aur Stomp 「スノウドニアの小屋」
21. The Song Remains The Same > 「永遠の詩」＞
22. The Rain Song 「レイン・ソング」
23. Dazed and Confused 「幻惑された」
24. Whole Lotta Love medley 「胸いっぱいの愛を」メドレー
Whole Lotta Love > 「胸いっぱいの愛を」＞
Everybody Needs Somebody to Love > 「エヴリバディ・ニード・サムバディ」 （愛する人、皆必要だぜ）
Boogie Chillun' > 「ブギー・チレン」
Let's Have a Party > 「レッツ・ハヴ・ア・パーティ」 （パーティーをしようぜ！）
You Shook Me > 「ユー・シュック・ミー」
Whole Lotta Love 「胸いっぱいの愛を」
25. No Quarter 「ノー・クォーター」
An Evening With Led Zeppelin MSG, lz1977-06-11aud Madison Square Garden, New York > aud > Seed: Yesyes: Type I tape > X-Fi > Clean! > Wave Lab > FLAC > rmstr Nero Wave Editor > FLAC16-8
26. The Song Remains The Same > 「永遠の詩」
The Last LA Forum 6/25/77 lz1977-06-25 Budge Holders LA1992-1, The Forum, Los Angeles California
27. Sick Again 「シック・アゲイン」
The Last LA Forum 6/25/77 lz1977-06-25 Budge Holders LA1992-1, The Forum, Los Angeles California
Mike The Mike, lz1977-06-25aud.vhs.wr The Forum, Inglewood, California June 25th, 1977 by Mike Millard> Aud > Master > HiFi VHS > Remaster
28. Nobody's Fault But Mine 「俺の罪」
29. In My Time of Dying (including Rip it Up) 「死にかけて」（
「リップ・イット・アップ」込み）
30. Over The Top 「ドラム・ソロ」
31. Noise Solo 「ノイズ・ソロ」
32. Achilles Last Stand 「アキレス最後の戦い」
33. Stairway To Heaven 「天国への階段」
34. Whole Lotta Love 「胸いっぱいの愛を」
35. Communication Breakdown 「コミュニケション・ブレイクダウン」
Things start to get a little hazy around this point. I intended to play the Heartbreaker > Whole Lotta Love sequence from all three of the 1973 Madison Square Garden shows and I have all three noted, to some extent, on the set list paper I kept during the evening, but my memory tells me that I either didn't play the songs from the night of the 29th or I faded out part way through... and possibly skipped Heartbreaker on both the 29th and 28th.
これからだいぶファジーになる。
次、「永遠の詩」の映画とサントラ・アルバムを作るためにレコーディングした、１９７３年マディソン・スクエア・ガーデン3日連続公園の別音源の３日とも「ハートブレーカー」＞「胸いっぱいの愛を」メドレーをかけるつもりだったけど、２８、２９日の「ハートブレーカー」をかけたかどうか、ちょっと思い出せない。セットリストの紙に書いてあるけど、このへんの記録はちょっと怪しい…っていうこと、２９日の「胸いっぱいの愛を」は最後までかけていたのかな。フェード・アウトした気がする、なぜか。
The Garden Tapes Vol. 1 lz1973-07-27 Madison Square Garden, New York City
36. Heartbreaker > 「ハートブレーカー」
37. Whole Lotta Love (including Boogie Chillun') 「胸いっぱいの愛を」（「ブギー・チレン」含めて）
The Garden Tapes Vol. 2 lz1973-07-28 Madison Square Garden, New York City
38. Heartbreaker > 「ハートブレーカー」
39. Whole Lotta Love (including Boogie Chillun') 「胸いっぱいの愛を」（「ブギー・チレン」含めて）
The Garden Tapes Vol. 3 lz1973-07-29 Madison Square Garden, New York City
40. Heartbreaker > 「ハートブレーカー」
41. Whole Lotta Love (including Boogie Chillun') 「胸いっぱいの愛を」（「ブギー・チレン」含めて）
42. I Can't Quit You 「君から離れられない」
Buffalo 1969 lz1969-10-30d1.cas1.datn.cdr Kleinhan's Music Hall, Buffalo, NY
Things are getting pretty messy at this point. I noted the above track twice as 42 and 43. Hopefully I didn't actually play it twice!
もう、だいぶヤバくなっている。以上の曲は、ノートに、４２番と４３番で、二回連続書いてある。本当に２回かけなかったらいい。
The Jimmy Page Experience - lz1969-04-27 Fillmore West, San Francisco, California
Soundboard source: Master Reel > DAT > CDR
+
Audience source: 2nd gen Cassette > DAT > CDR
http://www.theyearofledzeppelin.com/2008/01/day-16-4271969-san-francisco-ca.html
43. Train Kept A Rolling 「トレイン･ケプト･ア･ローリン」（レモンティー）
44. I Can't Quit You 「君から離れられない」
45. As Long As I Have You medley 「アズ・ロング・アズ・アイ・ハブ・ユー」メドレー （君があれば）
As Long As I Have You > 「アズ・ロング・アズ・アイ・ハブ・ユー」＞
Fresh Garbage > 「フレッシュ・ガベージ」＞ （ごみだらけ）
No Money Down > 「ノー・マネー・ダウン」 （後払い）
Mannish Boy > 「マニッシュ・ボーイ」（男らしい坊や）
As Long As I Have You 「アズ・ロング・アズ・アイ・ハブ・ユー」
Luckily I remember the As Long As I Have You medley because I listed the first two numbers as Good Times Bad Times and Communication Breakdown, the first of which wasn't played at this show and the second was performed much later.
このへんのノートだいぶめちゃくちゃになっていた。「アズ・ロング・アズ・アイ・ハブ・ユー」をかけていることを覚えてよかった。ノートはその前、「グッド・タイムズ・バッド・タイムズ」と 「コミュニケション・ブレイクダウン」が書いてあった。この１９６９年４月２７日のライブはその順番がなかった。っていうこと、「グッド・タイムズ・バッド・タイムズ」をやらなかった。
46. Celebration Day 「祭典の日」
Civic Center Providence Rhode Island July 21, 1973 lz1973-07-21cas1. Providence, RI (USA) Recorded by Steve Jobe,
1973 North American Tour
47. Black Dog 「ブラック・ドッグ」
Civic Center Providence Rhode Island July 21, 1973 lz1973-07-21cas1. Providence, RI (USA) Recorded by Steve Jobe
48. Achilles Last Stand 「アキレス最後の戦い」
Absence /Listen To This, Eddie lz1977-06-21tcd The Inglewood Forum, Los Angeles California. Recorded by Mike Millard
日本語：JのAUDIO日記♪
http://www.theyearofledzeppelin.com/2008/10/day-239-6211977-los-angeles-ca.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Listen_to_This_Eddie
49. Over the Hills and Far Away 「丘のむこうに」
The Dinosaur in Motion lz1975-03-21d1.evsd.cdr Seattle Center Coliseum, Seattle, Washington
Here it's amazing I was still functioning. I really don't remember playing this or why I chose this particular version. I do have a faint recollection of playing OTHAFA, but why this one? I don't know. It does rock, though, so no harm done.
まだ回していることはすごいと思う、このごろ。よ〜く思い出せなかったと、先の２曲ぐらい、かける思い出がなかった。っていうか、なんで突然に７５年のシアトルなんだろう。でも、たしかに、この「丘のむこうに」はカッコいい。次に日、聞き直した。もっと不思議なことは、次の２曲なんだ。
50. Carouselambra 「ケラウサランブら」
In Through The Out Door WPCR-11621
51. In The Evening 「イン・ジ・イーベニング」
Jamming With Simon Kirke lz1980-07-05d1.cas3. Olympia Halle, Munich Germany
Aud (source 2)> CAS(3) > ??> cdr > eac > wav > flac. the complete source used to patch the missing portions of source 1 for the Jammin With Simon Kirke(Empress Valley) bootleg.
52. Communication Breakdown 「コミュニケション・ブレイクダウン」
White Summer lz1969-06-27 TSP-CD-019. Playhouse Theatre, London. BBC In Concert broadcast.
53. I Can't Quit You 「君から離れられない」
White Summer lz1969-06-27 TSP-CD-019. Playhouse Theatre, London. BBC In Concert broadcast.
54. Dazed and Confused 「幻惑された」
White Summer lz1969-06-27 TSP-CD-019. Playhouse Theatre, London. BBC In Concert broadcast.
The end, I really don't remember playing that In The Evening. The Carouselambra I remember, but I have no idea why I suddenly went for that studio track at the end of the night it must have come from a conversation with Mr. F, who was sitting next to me... weird.
最後、なんとなく、CDのジャケの思い出があるけど、ちゃんと曲名をノートに書いたことはすごい。とくに、「イン・ジ・イーベニング」をかけているのは、全く思い出せない。それより、なんで、突然に、アルバムから一曲を選んだんだろう。しかも、その一曲。分からん、Mr．Fは隣に座っていたんだ。もうしかして、その会話から生まれて来た考えだったかな…かなぁ。
I must have passed out during the White Summer selection. I remember seeing that jacket and I have the tracks noted, but I Can't Quit You was missing from my paper... I'm fairly sure I didn't skip it, but it's possible. That song had been played several times already.
多分、「ホワイト・サマー」というCDの途中に、眠りに入った。「君から離れられない」はノートに書いたなかったけど、とんだのか。かけたら、何度目になるので、もうしかして、とんでしまった。
The evening wound down to Back to the Egg by Wings with John Paul Jones and John Bonham participating in the song, Rockestra Theme.
最後に、片付けている間に、プヨサンはウイングスの「バック・トゥ・ジ・エッグ」をかけてくださった。
|
